Wish You Were Here中文意思这是平克弗洛伊德的歌.帮我翻译歌名和歌词
So, so you think you can tell Heaven from Hell, 那么 那么你认为你可以区分天堂与地狱 blue skies from pain. 从伤痛中将蓝天分离 Can you tell a green field from a cold steel rail? 从冰冷的船只中区分出一片绿地 A smile from a veil? 从面纱中辨别出笑容 Do you think you can tell? 你认为你能做到吗 And did they get you to trade your heroes for ghosts? 还有 他们是否令你以魔鬼换得英雄 Hot ashes for trees? 用炙热的灰烬来交换一片树林 Hot air for a cool breeze? 用滚烫的空气来交换冰冷的和风 Cold comfort for change? 用僵冷的舒适来换得某个机遇 And did you exchange a walk on part in the war 并且宁愿在战俘营中做一个领导者 for a lead role in a cage? 也不愿在战争中尽到自己平凡的职责 How I wish, how I wish you were here. 我是多么希望 多么希望你在这里 We're just two lost souls swimming in a fish bowl, 我们只是两个失落的灵魂 在鱼池中游弋 year after year, 年复一年 Running over the same old ground. 在同样古老的土地上跑过 What have you found? 我们发现了什么 The same old fears. 只是相同的古老恐惧 Wish you were here. 希望你在这里
we were here怎么调中文
表示过去某个时间做了某事一般过去式，意思是我们曾经去过这里。
wishyouwerehere是情话吗
是情话
wish you were here”希望你在这里。
v.希望(不大可能的事)发生;怀着(不可能实现的)愿望;希望(做某事);想要(某事发生);盼望;企求;想要
n.愿望;希望;想要的东西;希望的事;在更正式的英语，尤其是北美英语中，许多人在I、he、she、it之后用were，而不用was：
I wish he were here tonight.
要是他今晚在这儿就好了。
相关问答
Q1: 《Wish You Were Here》这首歌的中文名字是什么？
A1: 这首歌的中文名字就是《愿你在此》，它是平克·弗洛伊德（Pink Floyd）乐队的一首经典曲目，表达了对已故朋友的怀念和敬意。
Q2: 能不能简单介绍一下《Wish You Were Here》这首歌的背景？
A2: 当然可以！《Wish You Were Here》是平克·弗洛伊德在1975年发行的专辑中的一首歌，这首歌主要是为了纪念乐队的前成员西德·巴勒特（Syd Barrett），他因为精神健康问题退出了乐队，这首歌不仅是对他的怀念，也探讨了友谊和失去的主题。
Q3: 能帮我翻译一下《Wish You Were Here》的部分歌词吗？
A3: 当然没问题！这里有一段经典歌词的翻译：
英文：
So, so you think you can tell Heaven from Hell Blue skies from pain Can you tell a green field From a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell?
中文：
你认为你能分辨 天堂和地狱 蓝天和痛苦 你能分辨一片绿野 和一条冰冷的钢轨吗？ 一个微笑和一层面纱？ 你认为你能分辨吗？
Q4: 《Wish You Were Here》这首歌为什么会这么受欢迎？
A4: 这首歌之所以这么受欢迎，主要是因为它的情感真挚，歌词深刻，旋律动人，它不仅仅是对一个朋友的怀念，更是对人生、友情和失去的深刻反思，再加上平克·弗洛伊德乐队独特的音乐风格和精湛的演奏，使得这首歌成为了经典中的经典。
本文来自作者[抗玉茂]投稿，不代表司岷号立场，如若转载，请注明出处：https://gzsmmy.cn/zshi/202507-117.html
评论列表（4条）
我是司岷号的签约作者“抗玉茂”！
希望本篇文章《Wish You Were Here中文意思这是平克弗洛伊德的歌.帮我翻译歌名和歌词 wishyouwerehere歌词》能对你有所帮助！
本站[司岷号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：Wish You Were Here中文意思这是平克弗洛伊德的歌.帮我翻译歌名和歌词So, so you think you can tell Heaven from Hell...